特定商取引法に基づく表記
Legal Notice(Act on Specified Commercial Transactions)

・事業者名　　　　　　　　宿と蕎麦処　まろうど　　　　　
・Business Name Guest House Maroudo

・運営責任者　　　　　　　　小川　彰
・Responsible Manager Akira Ogawa

・所在地　　　　　　　　　　〒389-2257
長野県飯山市飯山11492-182
・Address 182-11492 Iiyama,Iiyama City,Nagano 389-2257

・電話番号　　　　　　　　　　0269-64-3768
・PPhon Number　　　　　　　　+81-269-64-3768

・メールアドレス　　　　　　　maroudo@madarao-maroudo.com
・Email Address

・販売価格　　　　　　　　　季節の宿泊プランと食事料金ページにて表示
・Pricing Displayed on the seasonal accomodation plan and meal price page

・商品料金以外の必要料金　　追加手数料なし
　　　　　　　　　　　　　　 ★オンライン決済後のキャンセルによる返金時は決済手数料(3.6%)を差し引いた金額を返金いたします。

・Additional Fee No additional service fees are charged. However, when a cancellation eligible for
a refund occurs after online payment ,the payment processing fee (3.6%) will be deducted from tfe refund amount.

・お支払い方法　　　　　　クレジットカード(オンライン事前決済）
　　　　　　　　　　　　　海外発行カードもお支払い頂けます。
・Payment Methods Credit Card (Advance Online Payment)
International credit cards are accepted.

・決済時期　　　　　　　　予約確定時、または事前決済のご案内に従いお支払いください。

・Payment Timing Payment is required at the time of reservation confirmation or according to the instructions provideed during the online payment process.　

・キャンセルポリシー　　　　　　　　ご予約確定後のキャンセル料は以下の通りです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご利用日の4日前までは無料です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　3日前～当日は料金の100%です of the fee。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cancellation fee are as follows.
Up to 4days before :Free
3 days before to same days : 100% of the fee 　　　　　　　　　　　

　　　　　　・オンライン決済後の返金について　・Refunds for Online Payments

　　　　・返金対象の場合、決済手数料（3.6%）控除後の金額を返金します。
　　　　・当日キャンセルまたは無断キャンセルの場合、返金はできません。
　　　　　For cancellations eligible for a refund, the payment processing fee (3.6%) will be deducted before refunding.
　　　　　No refund will be issued for same-day cancellations or no-shows.

　　　　　　　　　　・注意事項　　・Notes　　　　

　　　　・オンライン決済はご予約確定のために利用されます。
　　　　・人数変更がある場合はお早めにご連絡ください。
　　　　・アレルギーや宗教的制限がある場合は事前にご相談ください。
　　　　　Online payment is used to secure your reservation.
　　　　　Please contact us promptly if the number of guests changes.
　　　　　If you have food allergies or dietary restrictions, please inform us in advance.

​特定商取引法に基づく表記 Legal Notice(Act on Specified Commercial Transactions)

・事業者名 宿と蕎麦処 まろうど ・Business Name Guest House Maroudo

・運営責任者 小川 彰 ​・Responsible Manager Akira Ogawa

・所在地 〒389-2257 長野県飯山市飯山11492-182 ​・Address 182-11492 Iiyama,Iiyama City,Nagano 389-2257

・電話番号 0269-64-3768 ・PPhon Number +81-269-64-3768

​・メールアドレス maroudo@madarao-maroudo.com ​・Email Address

​・販売価格 季節の宿泊プランと食事料金ページにて表示 ・Pricing Displayed on the seasonal accomodation plan and meal price page